Kategorie: Sprache

“Welch ein Fundus für einen Volkskundler, der hier brach lag und welche Schande, dass diese farbigen Erzählungen so an mich verschwendet waren! Soweit ich verstand, ging es um heroische Jagden und anthropomorphe Sagentiere, auch schien einer der Sterne, den meine Etraquoo „Kraqu’A“ nannten, eine wichtige und zugleich bedrohliche Rolle zu spielen. Die Frauen deuteten immer wieder hinauf zu einem bestimmten hellen Licht knapp über dem Schattenriss der hohen Kuppen der Urwaldbäume, flüsterten ängstlich den Namen dieses Sterns und machten komplizierte Gesten, die das Böse abwehren sollten. Lokwi rutschte immer näher zu mir heran und schmiegte sich bald wie ein kleines Kind in meinen Arm, die süße Last ihres Kopfes lehnte sie vertrauensvoll auf meine Schulter.”

“Wir konnten nicht mehr eingreifen. Drei Pfeile surrten durch die Luft, trafen Wohlfink in seinem Rücken. Er schien das gar nicht zu bemerken, sondern machte sich weiterhin in aller Seelenruhe mit einer Hand an seiner Hose zu schaffen, während er mit der anderen die Amazone niederdrückte und Liebesworte in die Ohren der sich unter ihm Windenden flüsterte. Erst ein vierter Pfeil, der plötzlich quer in seinem Hals steckte, machte der unappetitlichen Sache ein Ende. Er kippte tot zur Seite und sein Gesicht war noch immer von seiner Gier verzerrt. Nun konnten sich auch Selkirk und Bruno nicht mehr halten; wütend stürmten sie auf die Frauen zu.”

“In diesem Käfig kauerte in einer trockenen Ecke zusammengesunken neben seinem Erbrochenen ein Mann, den ich erst erkannte, als ich direkt vor den Gitterstäben stand und ihn ansprach. Es war Professor Bergner und ich erschrak bei seinem Anblick heftig. Als Spezialistin für Tropenkrankheiten waren mir die Symptome nur allzu bekannt. Müde hob der in einer guten Woche zum Greis gealterte Professor den auf einem dünnen, gefährlich zerbrechlichen Hals schaukelnden Kopf und betrachtete mich erst eine Weile stumm mit aufgequollenen, entzündeten Augen, in denen ich nur schwerlich Reste seines einstmals so regen Geistes erkennen konnte. Deren milchiger, stumpfsinniger Glanz sprach zusammen mit dem Schüttelfrost und den Schweißperlen auf seiner Stirn eine deutliche Sprache: Bergner war an der Ochropyra erkrankt, die man in dieser Weltgegend auch als das Schwarze Erbrechen kennt.”